中美价值观念再碰撞——评布针在清华的演讲
布什此次访华，也主要有两件大事：一是与江泽民会晤；二是在清华大学发表演讲。布江会晤后的记者会和布什总统在清华大学的演讲，都做了现场直播。布什此次访华在与江泽民会谈时主要谈论国际和两国关系问题，而在清华大学的演讲时则主要是谈美国的价值观。
布什尽管被认为是缺乏才学，但在谈论起美国价值观来照样是头头是道。比起克林顿来，他没有那么多华丽的词语，但谈的更加坦率和通俗，同样是相当动人。
欢迎中国强大繁荣
布什在演讲中郑重表示：“美国欢迎一个强大、和平与繁荣的中国的出现”。这是针对很多中国人认为美国千方百计遏制中国、阻止中国崛起的看法而说的，也是对美国国内一些人的“中国威胁论”的否定。他说明美国并不把中国视为敌人，中国也不应把美国当为坏人。
在清华大学的演讲中，布什主要不是宣传美国的政治制度，甚至不是美国的价值观，而是美国人的精神文明。他表示美国人是富有同情心的和乐于助人的。美国人注重家庭，家庭中培养出了美国人的美德。美国人在善心和信仰的指引下热心为社区服务、为其他人服务。布什的这些话直接反驳了许多国家包括中国人认为美国人自私冷漠、金钱至上的看法。布什努力改变人们对美国人傲慢自负的印象，使演讲充满人情味。他说“我们都是有七情六欲的”，“是有血有肉的人”。因此，两国人民之间应更多地交流，更好地理解对方的价值观。
由于中美之间巨大差异的存在，两国人民之间也存在着不少的误解和曲解。在中美交往中，中国力图表明，中国并不像一些美国媒体所反映的那样的独裁、专制和落后，而美国力图表明美国民主不是表面文章，而是真正的、行之有效的具有普遍意义的民主模式；美国的价值观并不是自以为是的，而是具有普世价值的。
在演讲中，布什表现出直率的本色，他坦言担心中国人对美国有错误的认识。这实际上是针对下面的说法：中国人对美国的了解比美国人对中国的了解多。美国人对中国的比较少的了解中存在着许多错误和偏见，而布什则认为中国人对美国的比较多的了解同样存在许多错误和偏见。他先退一步说这有美国人在宣传自己方面的欠缺的原因，美国人在精神上的成就没有像商业上的成功那样得到足够的表现。随后他直率地说另一个重要原因是中国教科书的误导。
中国的政治教科书确实一直沿袭传统的说法，认为美国是资产阶级专政的国家，是富人的天下，穷人和劳动人民被剥削和压迫的地方，是道德堕落、精神空虚的国度。按照这种说法，美国知识物质上发达，而精神上却是没落的，而且美国以物质上的强大来欺凌弱者、为所欲为。按照这种说法，美国根本不是文明的灯塔，学习的榜样，而是应予谴责和蔑视的。布什直截了当地指出这些说法都是不真实的，甚至是误人子弟的误导。他指出美国是劳动人民的美国，美国拥有一套救助弱势群体的社会保障制度和社会各阶层互相帮助的风尚。美国也拥有切实的民主和自由，实行着行之有效的三权分立政治体制。
宣扬自由理念
布什也表明美国存在严重的种族歧视和不宽容，美国的种族问题并不像很多人认为的那样严重。他指出美国是“一个多元化、多姿多彩的国家”。来自不同种族背景，有着不同信仰的人在美国都有同等的、丰富的机会实现自己的价值。
对于中国社会变化的印象，布什说除经济外，最大的就是人民态度的改变。这种态度上的改变就是每个人都可以自由地作出自己的选择了。这样他把变化引导到中国社会的自由化上，利用这一机会再次宣扬自由理念。
针对中国传媒自由会导致混乱的宣传，布什以美国的经验表明，自由才能使国民充满获利。自由既赋予了国民以权力，也赋予了他们以责任，不会导致纷争，反而会促进团结。而且有法律的辅助下，自由不会导致混乱，反而会提升人们的精神境界。以下的话字字都如箭矢射向中国官方的意识深层：“美国的生活表明，自由在法律的辅佐下不一定令人生畏，在一个自由的社会中，多样化不是混乱，辩论不是争斗，不同政见不是革命；一个自由的社会，信任其公民，会在其自身和国家的提升上寻找伟大的境界。”
他进而宣传美国的宗教精神，再次鼓吹宗教自由，并“为一切迫害的终结祈祷”。这是有所指的，暗指被捕的天主教人士等。他还呼吁中国的民主化，引用邓小平曾经说过的要把民主选举推广到中央一级的话，说他“期待着这一天的到来”。他鼓励中国这些变化的发生，说“这些变化将导致中国更加强大、更加有自信”，中国“将使世界瞩目，也使世界更加丰富”。
他鼓励学生们做积极的公民，不做国家事务的袖手旁观者，而做建设未来的参与者。他还对中国的未来作出乐观的展望，期望到2008年北京举办奥运会时，中国会发生更大、更积极的变化：中国成为“一个走在世界前沿的国家，一个与其人民无争，与世界和平相处的中国。”“与人民无争”，可是大有深意的，逮捕天主教人士的斗争都可以看作是与人民相争。
可以说，布什的这个演讲刚柔并济，针对了中国的政治理念和意识形态宣传，对美国的价值观和政治理念做了一次生动的阐述。尽管这个演讲中有些问题提得还是比较尖锐，但对于中国人深入而正确地了解美国、了解当今世界的价值理念还是很有助益的。
·作者任教于山东大学
