我会副理事长任东来、会员胡晓进合作翻译的两部美国最高法院著作出版

2010年1月，由我会会员胡晓进翻译、我会副理事长任东来教授审校并作序的《风暴眼：美国政治中的最高法院》由上海人民出版社出版，该书作者戴维·奥布赖恩（David M. O’Brien）是当今美国声名卓著的美国最高法院研究专家，弗吉尼亚大学政府与外交学讲座教授，曾深入美国最高法院担任司法研究员和研究助理。

《风暴眼》一书共六章，从最高法院与美国政治、大法官的选任、最高法院内的政治斗争、最高法院的选案程序、大法官们如何判案、最高法院与美国人的生活等方面，论述了最高法院的政治特性。在作者眼中，最高法院不再是“最不危险的部门”，而是深陷塑造美国政治与社会的权力斗争之中，成为政治争议的“风暴眼”。

《风暴眼》以其卓越的研究水准、小说般的行文风格、生动的内幕花絮和老练的政治眼光，成为了解美国最高法院及美国政治生活的经典佳作。

同月，由胡晓进翻译，任东来教授、任裕海副教授共同审校的《反对有理：美国最高法院历史上的著名异议》由山东人民出版社出版。该书收录了马伯里案、斯科特案、普莱西案、洛克纳案、布朗诉案、格里斯沃尔德案、劳伦斯案等重大案件中，大法官们发表的不同意见（异议）。编者介绍了每件案子的来龙去脉，以及异议所体现出的不同宪法解释路径与司法理念。这是美国最高法院著名案例的异议第一次编辑成册，为我们认识美国最高法院及其释宪方式，提供了全新视角。

《反对有理》的编者马克·图什内特（Mark Tushnet），系美国哈佛大学法学院讲座教授，著述丰硕，在美国宪政理论、宪政史、比较宪法等领域颇有影响，是人民宪政观（Popular Constitutionalism）的倡导者和代表性人物。