David S. Ferriero：找回被偷窃的历史
找回被偷窃的历史
Copyright © 本文是中国美国史研究会（AHRAC）与美国历史学家协会（OAH）博客“Process”合作的翻译项目的第三篇。我们将通过本栏目，向读者介绍美国历史学界的最新进展、前沿话题与研究资源。近期推出的第一系列由武汉大学世界历史试验班同学志愿翻译。如需转载，请注明【中国美国史研究会官方公众号“美国史研究”】！
文 David S.
Ferriero
译 张雨枫
黄小轩
本文作者戴维·费列罗，现为美国国家档案和记录管理局（The National Archives and Records Administration）局长
正文
美国国家档案和记录局的首要职责是为公众提供渠道，以查阅我们所掌握的档案。我们意识到，这些档案对于那些希望借此理解历史、搜寻证据、记录权利的人来说具有不可估量的价值。然而，这种价值也使它们成为了窃贼的目标。
今年年初，我们局里的员工和监察办公室发现有一些文物和档案被人从第二次世界大战记录中偷走了。2017年6月9日，调查员们对一位名为安东尼·德海斯（Antonin DeHays）的研究员、历史学家的住所中执行了搜查。发现了他从马里兰大学帕克分校国家档案馆（National Archives at College Park, Maryland）偷走的一些军人身份牌和其他文件。
对于监察办公室的不懈努力、档案馆馆员对监察办公室的持续支持以及联邦检察官办公室在此次调查工作中付出的持续努力，我表示由衷的感激。
2017年6月13日，马里兰区的代理联邦检察官发起了一项针对德海斯的联邦刑事指控。如果海德斯的偷窃罪名成立的话，他将面临最多十年的有期徒刑。
在很长一段时间里，海德斯多次来到国家档案馆，偷走在“二战”中那些所驾驶的飞机坠毁了的美军飞行员的身份牌和相关文件，并将这些身份牌卖了出去。有一次，他甚至将塔斯克吉飞行队（Tuskegee Airman）【塔斯克吉飞行队是第二次世界大战期间美国空军中第一支黑人战斗机飞行队，又称“黑色轰炸机”飞行队。】的一名军人的身份牌交给了某所博物馆，以此换得乘坐一次喷火战斗机的机会。
海德斯偷窃的这些文件是“二战”期间由德国军方所创设的。当盟国的战机在欧洲的纳粹占领坠毁后，这些德国人取走了坠亡的美军飞行员的身份牌，并将在那些被俘美军飞行员的身份牌一并没收。随后，他们将这些身份牌归档于被击落盟军飞机报告之中。二战结束时，这些记录被盟军获取。1958年，美军将其转移到美国国家档案馆。
尤其令人不快的是，对那些过世的军人来说，这些被偷的记录是十分隐私的。退伍军人经常在服兵役之后的很多年里都还保留着所在部对的身份牌，以此作为纪念。直到今天，我仍然将我的一个海军身份牌挂在我的钥匙扣上。
任何一个公民都会对这种偷窃我们历史的行径感到愤怒，但是作为一个退伍军人，我尤为震惊于指控中所展现出来的一位历史学家那些记录二战期间被俘虏或牺牲的军人经历的档案和文物所表现的漠视。
第三任国家档案与记录管理局局长怀恩C.格罗弗曾在1955年签署《国家档案管理员的行为准则》，以此来指导馆员做出专业决定。在这份文件里，他声明：“档案管理员应严加监管，以保证他所管理的记录安然无恙，不受损毁、改动和偷窃”，他继续陈述道：“档案管理员应该尽力在符合公共利益的情况下，促进人们最大限度地获取档案记录。但是他也应该注意任何已经建立起来的，限制档案使用的政策。在这个专业领域里，我们所有人都必须面对保护档案和利用档案之间的微妙的平衡。
正如我所言，自从我就任美国国家档案与记录管理局局长职位以来，保障国家档案局的藏品的安全就是我的头等大事。任何一起对我们国家档案的偷窃都是无可挽回的损失。我们采取了很多措施来保障这些记录的安全，但是这一切都以我们对安全的共同承诺为出发点。尽管我们在近几年已经提高了对我们物品的保护程度，并且采取了许多制止偷窃的措施，但是最近这次案件凸显了我们的档案所面临的持续的威胁，也凸显了我们对档案保护的承诺的重要性。
