美国向巴基斯坦提供1.1亿美元紧急援助
更新时间 2009-05-24
作者：王洋
美国国务部国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，美国将提供1.1亿美元紧急人道援助以帮助巴基斯坦应对因政府军与塔利班武装之间的冲突所造成的日益恶化的人道危机。这场冲突已迫使约200万人逃离家园。
美国国务部长希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）于5月19日在白宫特别新闻发布会上说，“提供这笔援助不仅是应该做的事，而且我们相信这是保证全球和美国安全所必须做的事。我们准备根据形势的需要做更多的事。”
国务部长克林顿说，很多因持续的冲突而背井离乡的巴基斯坦人投奔家人，在学校或清真寺安身或得到亲属的慷慨接待。
她说，“我相信，如果国际社会挺身而出提供必要的支持，巴基斯坦的社会公共机构和人民定能成功应对他们面临的人道主义挑战。”
由于塔利班的气焰日益嚣张，巴基斯坦境内燃起战火。4月，塔利班表示不服从2月中旬达成的一项和平协议并在巴基斯坦首都伊斯兰堡西北约130公里的斯瓦特河谷地区（Swat Valley）发动进攻。至此，制止战事的努力终告落空。巴基斯坦军队从4月开始发动攻势，首先收复了伊斯兰堡西北将近100公里的布内尔山谷（Buner Valley）部分地区，然后长驱直入斯瓦特河谷地区。
国务部长克林顿说，国务部将提供1亿美元的援助，国防部另外提供1,000万美元。她说，此前，自2008年8月以来，美国已经提供6,000万美元帮助受到冲突影响的巴基斯坦人，欧巴马政府还要求美国国会为巴基斯坦提供其他援款。
国务部长克林顿说，美国的一个救灾援助反应队和美国驻巴使馆人员正在冲突地区与巴基斯坦当局共同评估在临时住所、食品、医疗、水和卫生服务等方面的需求。五角大楼说，美国空军正在作准备，将急需的食品、水和帐篷等运往巴基斯坦。
国务部长克林顿说，美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）的外国灾难救援办公室（Office of Foreign Disaster Assistance）已运送了30,000套家庭救援用品、5,000顶帐篷、调频收音机以及能供应水电的发电机。
国务部长克林顿说，“根据巴基斯坦特别支援组的请求，美国军方将提供洒水车、伊斯兰教合法即食食品和带有抗高温环境设备的大帐篷。
在美国宣布这项援助前，联合国难民事务高级专员（U.N. High Commissioner for Refugees）安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）访问了迅速扩大的难民营，并立即呼吁国际社会提供紧急援助。
国务部长克林顿说，救援工作的指导原则之一是这项援助的目的应该超出运送救援物资的范围。它同时还应成为对巴基斯坦人民和巴基斯坦经济的投资。因此，美国提供的相当一部分粮食援助款将用于在当地市场购买巴基斯坦粮食，以充分利用巴基斯坦小麦丰收的年景。
美国还将与联合国及红十字会与红新月会国际联合会（International Federation of the Red Cross and Red Crescent Society）协调救援工作。
有关援助作如下分配：
--外国灾难救援办公室拨款2,000万美元用于购买成套家庭救援用品、帐篷、调频收音机和发电机。
--2,600万美元用于立即从当地市场购买小麦、其他食品和相关物品。
--从粮食促进项目（Food for Progress）拨款1,700万美元用于购买50,000吨小麦。
--1,000万美元用于响应联合国即将发出的援助呼吁。
--1,500万美元用于购买滨豆、干豌豆和其他主要食品。
--1,200万美元供一个直接人道需求紧急反应中心使用。
--国防部提供的1,000万美元用于购买洒水车、伊斯兰教合法即食食品及带有空调等抗高温环境设备的大型帐篷。
国务部长克林顿说，自2002年以来，美国向巴基斯坦提供了34亿多美元援助，以减轻人民的苦难，促进经济增长、教育、卫生和政府良治。
国务部长克林顿说，“只要这场危机继续存在，我们将继续提供援助。我们面对共同的威胁、共同的挑战，现在又面对共同的任务。”
白宫在一份新闻公告中说，巴基斯坦总理萨伊德·优素福·拉扎·吉拉尼（Syed Yousuf Raza Gilani）最近任命纳丁姆·艾哈迈德（Nadeem Ahmed）准将领导巴基斯坦的救援工作。由于这位将军在2005年喀什米尔地震灾害中的表现，这项任命获得了广泛的赞誉。
（完）
美国国务部长希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）于5月19日在白宫特别新闻发布会上说，“提供这笔援助不仅是应该做的事，而且我们相信这是保证全球和美国安全所必须做的事。我们准备根据形势的需要做更多的事。”
国务部长克林顿说，很多因持续的冲突而背井离乡的巴基斯坦人投奔家人，在学校或清真寺安身或得到亲属的慷慨接待。
她说，“我相信，如果国际社会挺身而出提供必要的支持，巴基斯坦的社会公共机构和人民定能成功应对他们面临的人道主义挑战。”
由于塔利班的气焰日益嚣张，巴基斯坦境内燃起战火。4月，塔利班表示不服从2月中旬达成的一项和平协议并在巴基斯坦首都伊斯兰堡西北约130公里的斯瓦特河谷地区（Swat Valley）发动进攻。至此，制止战事的努力终告落空。巴基斯坦军队从4月开始发动攻势，首先收复了伊斯兰堡西北将近100公里的布内尔山谷（Buner Valley）部分地区，然后长驱直入斯瓦特河谷地区。
国务部长克林顿说，国务部将提供1亿美元的援助，国防部另外提供1,000万美元。她说，此前，自2008年8月以来，美国已经提供6,000万美元帮助受到冲突影响的巴基斯坦人，欧巴马政府还要求美国国会为巴基斯坦提供其他援款。
国务部长克林顿说，美国的一个救灾援助反应队和美国驻巴使馆人员正在冲突地区与巴基斯坦当局共同评估在临时住所、食品、医疗、水和卫生服务等方面的需求。五角大楼说，美国空军正在作准备，将急需的食品、水和帐篷等运往巴基斯坦。
国务部长克林顿说，美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）的外国灾难救援办公室（Office of Foreign Disaster Assistance）已运送了30,000套家庭救援用品、5,000顶帐篷、调频收音机以及能供应水电的发电机。
国务部长克林顿说，“根据巴基斯坦特别支援组的请求，美国军方将提供洒水车、伊斯兰教合法即食食品和带有抗高温环境设备的大帐篷。
在美国宣布这项援助前，联合国难民事务高级专员（U.N. High Commissioner for Refugees）安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）访问了迅速扩大的难民营，并立即呼吁国际社会提供紧急援助。
国务部长克林顿说，救援工作的指导原则之一是这项援助的目的应该超出运送救援物资的范围。它同时还应成为对巴基斯坦人民和巴基斯坦经济的投资。因此，美国提供的相当一部分粮食援助款将用于在当地市场购买巴基斯坦粮食，以充分利用巴基斯坦小麦丰收的年景。
美国还将与联合国及红十字会与红新月会国际联合会（International Federation of the Red Cross and Red Crescent Society）协调救援工作。
有关援助作如下分配：
--外国灾难救援办公室拨款2,000万美元用于购买成套家庭救援用品、帐篷、调频收音机和发电机。
--2,600万美元用于立即从当地市场购买小麦、其他食品和相关物品。
--从粮食促进项目（Food for Progress）拨款1,700万美元用于购买50,000吨小麦。
--1,000万美元用于响应联合国即将发出的援助呼吁。
--1,500万美元用于购买滨豆、干豌豆和其他主要食品。
--1,200万美元供一个直接人道需求紧急反应中心使用。
--国防部提供的1,000万美元用于购买洒水车、伊斯兰教合法即食食品及带有空调等抗高温环境设备的大型帐篷。
国务部长克林顿说，自2002年以来，美国向巴基斯坦提供了34亿多美元援助，以减轻人民的苦难，促进经济增长、教育、卫生和政府良治。
国务部长克林顿说，“只要这场危机继续存在，我们将继续提供援助。我们面对共同的威胁、共同的挑战，现在又面对共同的任务。”
白宫在一份新闻公告中说，巴基斯坦总理萨伊德·优素福·拉扎·吉拉尼（Syed Yousuf Raza Gilani）最近任命纳丁姆·艾哈迈德（Nadeem Ahmed）准将领导巴基斯坦的救援工作。由于这位将军在2005年喀什米尔地震灾害中的表现，这项任命获得了广泛的赞誉。
（完）
