欧巴马表示美国已为应对来自朝鲜的任何威胁做好准备
更新时间 2009-06-25
作者：Merle David Kellerha
美国国务部国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals从华盛顿报道，欧巴马总统表示，如果朝鲜在接近7月4日美国独立节的那个周末朝夏威夷方向发射远程弹道导弹，美国已经做好了应对的准备。
欧巴马在哥伦比亚广播公司于6月22日播放的一个新闻采访节目中说，“美国政府和我国军队已对任何紧急情况做好了充分的准备。”
朝鲜在5月进行了核武器试验，4月发射了一枚“大浦洞-2”型远程弹道导弹。在朝鲜进行核试验后，联合国安理会于6月12日投票一致通过决议，对朝鲜实施一系列新的经济、贸易和安全制裁。安理会还一致谴责朝鲜4月的火箭发射。
自安理会新决议通过以来，众多的消息来源指出，朝鲜似乎已着手准备再次试射一枚远程导 弹，而这类行动为2006年的一项联合国安理会决议所禁止。
欧巴马在谈到有关朝鲜导弹威胁的传闻时说：“我不想对假设性的情况作推测。但我还是很愿意向美国人民作出保证，就可能发生的情况来说，我们已经作好了一丝不苟的准备。”
欧巴马说，“像过去那样奖励好斗和挑衅行为的事，我们是不会去做的。”
国防部长盖茨于6月18日在五角大楼举行的新闻发布会上说，他已下令采取进一步的预防措施，以防朝鲜选择朝夏威夷方向发射远程导弹。
盖茨说：“我不会透露我们将采取什么措施，我只想说，如果有必要保护美国领土，我认为我们已经做好准备。”
有报道说，朝鲜的“大浦洞-2”型导弹的最大射程可达6700公里，足以达到夏威夷、阿拉斯加和东亚的大部地区。但4月的发射在火箭起飞后不久即告失败，飞行物坠落在太平洋中，2006年的那次发射也经历了类似的事故。
欧巴马指出，韩国、日本以及包括俄罗斯、中国、美国、法国和英国五个常任理事国在内的安理会于6月12日共同得出结论，认为朝鲜违反了国际法，并一致同意采取进一步的制裁措施。他说，“我认为国际社会已在这个问题上表明了立场。”
欧巴马说：“有一些事情我们已经明确表态，其中一件事是，朝鲜有一条重新加入国际社会的路可走，我们希望他们能走这条路。”
国防部副部长弗卢努瓦（Michele Flournoy）定于6月23日至24日在北京出席美中防务磋商（U.S.-China Defense Consultative Talks）。预期朝鲜问题及其导弹试射将成为双方讨论的一项重要议题。预期弗卢努瓦还将前往首尔与韩国官员举行会谈。
中国、美国、韩国、日本和俄罗斯都是六方会谈的参加国，该会谈旨在说服金正日政权放弃其核武器计划。
目前美国海军正在跟踪一条悬挂朝鲜国旗的货船“江南号”（Kang Nam），这条2000吨的货船于6月17日离开朝鲜首都平壤附近的南浦港。美军参谋长联席会议主席、海军上将马伦（Mike Mullen）于6月18日在五角大楼举行的新闻发布会上说，美国将执行最新通过的联合国安理会第1874号决议，该决议旨在阻止朝鲜输出核武器、武器材料或导弹及导弹零部件。
这项决议包括拦截涉嫌运载这类违禁货物的船只的条款。
盖茨和马伦在6月18日新闻发布会上讲话的记录稿（英文）载于America.gov网站。
2009.06.22
欧巴马在哥伦比亚广播公司于6月22日播放的一个新闻采访节目中说，“美国政府和我国军队已对任何紧急情况做好了充分的准备。”
朝鲜在5月进行了核武器试验，4月发射了一枚“大浦洞-2”型远程弹道导弹。在朝鲜进行核试验后，联合国安理会于6月12日投票一致通过决议，对朝鲜实施一系列新的经济、贸易和安全制裁。安理会还一致谴责朝鲜4月的火箭发射。
自安理会新决议通过以来，众多的消息来源指出，朝鲜似乎已着手准备再次试射一枚远程导 弹，而这类行动为2006年的一项联合国安理会决议所禁止。
欧巴马在谈到有关朝鲜导弹威胁的传闻时说：“我不想对假设性的情况作推测。但我还是很愿意向美国人民作出保证，就可能发生的情况来说，我们已经作好了一丝不苟的准备。”
欧巴马说，“像过去那样奖励好斗和挑衅行为的事，我们是不会去做的。”
国防部长盖茨于6月18日在五角大楼举行的新闻发布会上说，他已下令采取进一步的预防措施，以防朝鲜选择朝夏威夷方向发射远程导弹。
盖茨说：“我不会透露我们将采取什么措施，我只想说，如果有必要保护美国领土，我认为我们已经做好准备。”
有报道说，朝鲜的“大浦洞-2”型导弹的最大射程可达6700公里，足以达到夏威夷、阿拉斯加和东亚的大部地区。但4月的发射在火箭起飞后不久即告失败，飞行物坠落在太平洋中，2006年的那次发射也经历了类似的事故。
欧巴马指出，韩国、日本以及包括俄罗斯、中国、美国、法国和英国五个常任理事国在内的安理会于6月12日共同得出结论，认为朝鲜违反了国际法，并一致同意采取进一步的制裁措施。他说，“我认为国际社会已在这个问题上表明了立场。”
欧巴马说：“有一些事情我们已经明确表态，其中一件事是，朝鲜有一条重新加入国际社会的路可走，我们希望他们能走这条路。”
国防部副部长弗卢努瓦（Michele Flournoy）定于6月23日至24日在北京出席美中防务磋商（U.S.-China Defense Consultative Talks）。预期朝鲜问题及其导弹试射将成为双方讨论的一项重要议题。预期弗卢努瓦还将前往首尔与韩国官员举行会谈。
中国、美国、韩国、日本和俄罗斯都是六方会谈的参加国，该会谈旨在说服金正日政权放弃其核武器计划。
目前美国海军正在跟踪一条悬挂朝鲜国旗的货船“江南号”（Kang Nam），这条2000吨的货船于6月17日离开朝鲜首都平壤附近的南浦港。美军参谋长联席会议主席、海军上将马伦（Mike Mullen）于6月18日在五角大楼举行的新闻发布会上说，美国将执行最新通过的联合国安理会第1874号决议，该决议旨在阻止朝鲜输出核武器、武器材料或导弹及导弹零部件。
这项决议包括拦截涉嫌运载这类违禁货物的船只的条款。
盖茨和马伦在6月18日新闻发布会上讲话的记录稿（英文）载于America.gov网站。
2009.06.22
