奥巴马访华前夕：美中须解决经济失衡问题

竞争必须

公平与友好

　　奥巴马即将在周四启程前往亚洲进行九天访问，并在15日至18日对中国进行国事访问；这将是奥巴马上任以来首次访华。

　　奥巴马周一在白宫椭圆形办公室接受路透社专访时说，美国和中国这两个世界超级强国必须在全球面对的一系列重大课题上进行合作，而两国之间的任何竞争都必须是公平与友好的。

　　他指出：“在气候变化、经济复苏及核不扩散等关键问题上，如果两国不紧密合作，将难以实现各自的目标。”

　　奥巴马也警告，美国和中国的经济关系近数十年来已“严重失衡”，两国的贸易差距扩大，而中国也持有巨额的美国国债。

　　奥巴马透露，在与中国领袖会谈时，他将把人民币汇率列为导致两国经济失衡的其中一个因素。

　　人民币汇率对中国来说是个敏感课题，而美国制造商一直认为，人民币币值被大大低估了。

　　奥巴马说：“随着我们摆脱当前危机，我相信中国长期而言会更愿意寻找一种可持续模式。中国持有巨额美元资产，因此我们的成功对他们至关重要。”

“倘若我们不解决其中一些问题，那么两国关系无论是从政治上还是经济上，均将面临沉重压力。”

　　美国的过度消费和借贷，以及亚洲的积极出口政策、高储蓄率和放贷，所形成的环球经济泡沫已在去年破裂。

　　美国正试图说服中国增加国内消费，以及购买更多美国货，而华盛顿方面则承诺增加储蓄和减少借贷。

　　20国集团领袖9月在匹兹堡开会时，承诺推行缓解经济不平衡政策。奥巴马说，他此行的目标之一，就是在该协议的基础上进一步推动经济平衡。

　　奥巴马政府一直拒绝向国内压力低头，把中国列为货币操纵者，但却对中国轮胎、钢管和其他产品征收关税。

　　奥巴马说，他将告诉北京，它需要进一步开放其市场。

　　“我认为，我国制造业者担心我们向中国出口的能力，是有道理的。”

　　他强调，刺激美国产品在海外的销量，是他的振兴经济和制造工作策略的重要组成部分。

　　奥巴马在长达21分钟的访谈中也提到，气候变化将是他与中国国家主席胡锦涛会谈时讨论的重要课题之一。

　　他说，如果12月召开的哥本哈根会谈要取得成功，世界两个最大的二氧化碳排放国应该寻找共同基础。他说，关键是，美国和中国应该达成一项其他国家也能认同的框架协议。

他补充说，如果哥本哈根会谈有可能取得进展，他下个月将到丹麦出席该会议。

　　“如果我能够确认所有相关各国都诚心谈判，且我们即将达成有意义的协议，而我前往哥本哈根又有助于促成协议，那我必将成行。”