在美丽的珞珈山下,武汉大学的校园里,经常可以见到一位步履矫健、精神矍烁的老人,或独自前往人文馆历史学院收发室取信、到邮局寄信,或在大学生的陪同下散步漫谈,来往的路人谁也不会想到这位老人已经年近百岁,他就是被称为“珞珈山下不老松”的刘绪贻先生。
1989年,我师从武大历史系美国史研究室的王锦瑭老师攻读美国史专业的研究生,开始迈入美国史研究的学术殿堂。而真正有机会近距离接触美国史学界的泰斗刘绪贻先生是在1990年年底。那时,中国美国史研究会在河南开封、郑州举行第六届年会,时任研究会秘书长的李世洞老师带领我与武大另两位美国史研究生秦珊、刘其杰参加了会务工作。会后,刘绪贻、李慎之、方生等先生参观洛阳龙门石窟和关林,我和秦珊荣幸地陪同前往。一路上,刘先生与众人兴致勃勃,谈古论今。不知不觉中,我们也与平易近人的刘先生熟悉起来。回到武汉后,刘先生为答谢我们俩的陪同,特意在家设饺子宴,招待我们几个研究生。
在我学习美国史的过程中,有两件事特别受教于刘先生。第一件是1992年,79岁的刘先生亲自担任我的硕士学位论文答辩委员会的主席,主持我的毕业论文答辩。刘先生认真审阅了我的论文,对论文进行了中肯的评价。在整个答辩过程中,有一个细节令我终生难忘,即刘先生指出了我论文中的一个英文注释的不规范,即引用的页码是连续的,就应该使用PP.,而我当时只用了一个P。第二件是在刘先生主持下参与翻译《美国社会发展趋势》一书。全书19章,我译第14章。我是第一次翻译专业书籍,语法、措词译得不太通顺,而且一些陌生的专有名词翻译起来感到吃力,那时手里的参考书缺乏,又没有现在这么便捷的网络资源,有的时候实在译不出来,就只好在稿纸上空着。初稿寄送刘先生后,心里惴惴不安,生怕会遭到批评。当我在南京大学-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心的宿舍里收到刘先生寄回的修改稿时,既喜出望外,又深受感动。几十页方格稿纸的译稿已经被刘先生改得面目全非,每一页上都被他用红笔批改得密密麻麻。原先空在那里的我不会译的地方,他也设法查到了,如文中有一处提到“Kama Sutra”,他译为《伽摩经》,并特别注明伽摩(Kama)是印度的爱神。这两件小事虽然已经过去近20年,但我至今记忆犹新。刘先生这种一丝不苟、注重学术规范的严谨治学态度和对学生的关心帮助一直深深地影响着我。当我成为了一名教师,指导本科生、研究生时,我始终象刘先生当年对我那样严格要求我的学生,遵守学术规范,注重每一个细节,也象刘先生修改我的译稿一样,密密麻麻地亲自修改学生的论文。
与武大培养的其他美国史研究生相比,我应该算是最幸运的,能够留在本校工作,有机会经常拜访刘绪贻先生,亲耳聆听刘先生的教诲。更令我感到幸运的是,我曾经参加过三次为刘先生祝贺生日的活动,即1993年的80岁、2003年的90岁和2008年的95岁华诞。
1993年5月13日,武汉大学历史系为刘绪贻先生举行了简朴而隆重的八十寿辰庆典。武大校长、著名的马克思主义哲学家陶德麟教授参加了庆典,并以刘先生的昔日学生的身份发表了致辞,当陶校长就读武大哲学系时,曾经听过刘先生讲授的社会学课程。他深情地回忆起半个世纪以来的与刘先生的交往,高度赞扬了刘先生的道德文章。刘先生当场作答辞,他简短回顾了自己追求学术真谛、坚持真理与正义的一生,“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”。他表示要继续从事学术研究,要“生命不息、奋斗不止”。看到一位80高龄的老者如此执着地追求学术与真理,在座的历史系师生们无不为之动容。自此至今二十年来,刘先生用900多万字的丰硕成果成功地践行了他80岁生日时的承诺。
2003年5月13日,武汉大学人文学院召开庆祝刘绪贻教授九十华诞座谈会。虽然当时正处非典警报尚未解除的特殊时期,无法邀请校外人士参加,但学校、人文学院和历史系都高度重视此次庆祝活动,学校的党政领导都到会祝贺,称誉刘先生是德高望重的大师级学者,是武汉大学世界史研究的“镇山之石”,颂扬老先生的才华已与珞珈山的文化、人文精神融为一体,道德文章皆为楷模,盛赞先生在美国史、社会学两大领域所取得的学术成就,敬佩先生追求学术真理、不断突破创新的学术勇气和严谨求实的治学精神,崇敬先生从不计较个人利益荣誉、不受外界干扰、献身科学的高尚人格。刘绪贻先生与其相濡以沫六十余载的夫人周世英一起接受了大家的祝贺。座谈会上,刘先生激动地说,在非典肆虐的非常时期,在校、院、系、所各级领导的关怀下,举行这样的活动,他表示非常感谢。保证今后在身体健康许可的情况下,老骥奋蹄,继续工作,研究美国当代史。本文后面所附的短文即当时我写的对此次座谈会的报道。
2008年5月,中国美国史研究会在武汉大学举行第十二届年会,适逢刘绪贻教授95岁生日。当2005年研究会苏州年会时,理事会希望武汉大学承办第十二届年会,并同时为刘先生庆贺95岁华诞。当为刘先生庆贺生日这一理由提出,我作为武大美国史的传人义不容辞地接受了这一使命。武汉大学历史学院和世界史重点学科对年会高度重视并给予了充足的经费支持。在研究会理事会的精心策划和理事长李剑鸣教授的亲自指导下,经过紧张的筹备,年会如期举行。来自全国50多家高校及研究出版机构的120多名代表参加了这次学术盛会,中国美国史研究领域的四代学人齐聚珞珈山下。在开幕式暨刘绪贻教授95华诞庆典上,武汉大学副校长李文鑫教授、历史学院院长陈伟教授、世界史重点学科负责人向荣教授和中国美国史研究会理事长李剑鸣教授等发表了热情洋溢的致辞,向刘绪贻教授表示了诚挚的祝贺。会上宣读了中国美国史研究会、东北师大历史文化学院、南京大学中美文化研究中心、南开大学历史学院、山东师大历史文化与社会发展学院、中国社会科学院世界史所等单位,南开大学杨生茂教授、商务印书馆邓蜀生编审、北京师大黄安年教授等个人的贺信,共同祝愿刘先生健康长寿。
今年5月13日,我们又将喜迎刘绪贻先生百岁华诞庆典,这不仅是武汉大学,而且也是中国美国史学界的一件盛事。我们深深地祝福刘绪贻先生与周世英师母健康长寿,祝愿刘先生这棵历经一个世纪的风雨依然苍劲挺拔的学术不老松在珞珈山下永远枝繁叶茂,荫泽着一代又一代的后生学子。