李翠云

姓名：李翠云

出生年月：1962.1.

职称：教授

职务：内蒙古大学美国研究中心主任

籍贯：内蒙古包头市

学位/学历：博士/博士研究生

电话：15847660654

邮编：010040

工作单位:内蒙古大学外国语言文化学院英语系

Email:green.cloud@163.com

地址:内蒙古呼和浩特市赛罕区金桥开发区世纪四路

内蒙古档案局小区三号楼2单元201室

 

个人简历

 

 

 

      李翠云，北京大学博士研究生毕业，教授。1997年被评聘为副教授。1998年始，担任硕士生导师；同年被遴选为内蒙古自治区跨世纪青年教师。翌年入选“内蒙古自治区321人才工程”。2002年入选内蒙古自治区“新世纪321人才工程”。 2000年7月接受教育部英语专业中青年骨干教师培训。2000年9月－2001年7月在北京外国语大学英语系作美国社会文化方向的访问学者。2003年9月－2006年12月在北京大学历史系攻读美国史专业博士学位。2007年5月评为教授。2008年9月－2009年7月在美国哈佛大学做富布莱特访问学者。现任内蒙古大学美国研究中心主任，外国语言文化学院硕士研究生学科点学科带头人。

主要科研成果

1984年大学毕业留学任教，一直从事教学工作科研，共获优秀科研及教学奖7项，其中省部级科研成果二等奖1项，三等奖2项，其它奖4项。发表科研论文近30篇多篇、专著1部（38万字）、译著2部，教辅材料2部。30多篇论文中，包括CSSCI核心期刊论文10余篇。在两部译著中，完成翻译了10万余字。完成2项国内项目，1项国外项目。

主要科研成果

专著类：

1．《美利坚文明的开拓者——约翰·温思罗普研究》（专著，38万字，独立完成），内蒙古大学出版社2008年9月出版，书号：ISBN－978—7—81115—491—7。

编著类：

译著类：

1．《中国档案精粹·内蒙古卷》（合译），香港零至壹出版公司1999年出版，书号：ISBN：962—683—049—2。

2.《加拿大教育》(合译)，内蒙古大学出版社，1992年5月出版，书号：ISBN7—81015—876—7/H·67。

3.《内蒙古自治区地方性法规规章选译》（合译），内蒙古人民出版社2000年11月出版，书号：ISBN7—204—05451—2。

论文类：

1．《论18世纪英国人口增长的原因》（独立完成），《内蒙古大学学报》，1990年第1期，刊号：ISSN1000—5218/CN15—1051/C  P80。

2．《19世纪英国移民与加拿大英语》（独立完成），《内蒙古大学学报》，1996年第6期，刊号：ISSN1000—5218/CN15—1051/CP80。该文被1997年高等学校文科学报文摘收录。

3．《英语区域性变体的异同及其产生的历史根源》（独立完成），《内蒙古大学学报》1998年第1期，刊号：ISSN1000—5218/CN15—1051/CP80。

4.《英国呢绒业危机与1630—1640年人口大迁徙》（独立完成），《内蒙古大学学报》2004年第6期，刊号：ISSN1000—5218/CN15—1051/CP80。

5.《英语中印度语借词的历史考察》（独立完成），《内蒙古大学学报》2005年第6期，刊号：ISSN1000—5218/CN15—1051/CP80。

6. 《加拿大英语语音的形成及其特征》（独立完成），《加拿大掠影》，民族出版社2001年12月出版，第149-155页，刊号：ISBN7-105-04752-6／Z·456。

7．《加拿大英语词汇的形成及其特点》（独立完成），《内蒙古师范大学学报》，1996年第4期，刊号：ISSN1001—7623·CN15—1047/C P109。

8．《印度英语语法的形成及其特点》（独立完成），《内蒙古师范大学学报》2004年第1期，刊号：ISSN1001—7623·CN15—1047/C P109。

10.《酒泉卫星发射中心究竟在哪里？》（第一作者），《中国档案》2005年第11期{该文获中国档案学会第五次档案学优秀成果档案学学术论文三等奖}，刊号：ISSN1007—5054·CN11—3357/G2。

11.《加强和完善课堂教学，更好地适应大学英语四级考试内容改革》（独立完成），《高等教育研究》，1996年第4期，内准印证第0122号。

12．《大学公共外语教师的继续教育问题》（独立完成），远方出版社1998年出版，《内蒙古自治区学校教学研究与管理文集》收录，书号：ISBN7—80595—367—8/G·48  P120。

13《成吉思汗与成吉思汗陵》（第一作者），《中国档案报·档案大观》2002年8月30日，刊号：CN11-0234。

14.《从废品中收藏珍贵的历史》（第一作者），《中国档案报·档案大观》2004年6月4日，刊号：CN11-0234。

15.《他想了解地球的每一寸土地》（第一作者），《中国档案报·档案大观》2004年7月9日，刊号：CN11-0234。

16.《加拿大国家档案馆政府档案处》（译文），《档案与社会》，1996年第4期。该文被国家档案局“情报与成果”收录，内准印证第0061号。

17．《影响档案馆利用工作的原因分析及解决办法》（第一作者），《档案学研究》2002年第5期，[该文获2003年内蒙古自治区第七届哲学社会科学优秀成果三等奖]，刊号：ISSN1002—1620·CN11—1226/G2。

18．《突出特色、结合实际——内蒙古档案科技工作评述》（第一作者），《中国档案》2003年第9期，刊号：ISSN1007—5054·CN11—3357/G2。

19．《加拿大邮政档案馆》（译文），《档案与社会》，1996年第5、6合期，被国家档案局“情报与成果”收录，内准印证第0061号。

20．《民间收藏对综合档案馆的启示》（第一作者），《档案学研究》2004年第6期[该文2006年11月荣获内蒙古自治区哲学社会科学首届政府优秀成果二等奖]，刊号：ISSN1002—1620·CN11—1226/G2。

21．《档案科研服务于档案工作的成功实践》（第一作者），《中国档案》2004年第9期，刊号：ISSN1007—5054·CN11—3357/G2。

22.《民族团结的象征—王昭君》（第一作者），《档案与社会》2005年第4期，内准印证第0061号。

23．《网站的归档》（第一作者），《中国档案》2006年第5期，刊号：ISSN1007—5054·CN11—3357/G2。

24. 《加强理论研究推动事业发展》 《中国档案》，2008年第1期， 刊号：ISSN1007—5054·CN11—3357/G2。

 

9．《印度英语的语音特点》（独立完成），《语文学刊》2005年第3期，刊号：ISSN1672-8610/CN15—1064/H。

10.《酒泉卫星发射中心究竟在哪里？》（第一作者），《中国档案》2005年第11期{该文获中国档案学会第五次档案学优秀成果档案学学术论文三等奖}，刊号：ISSN1007—5054·CN11—3357/G2。

11.《成吉思汗与成吉思汗陵》（第一作者），《中国档案报·档案大观》2002年8月30日，刊号：CN11-0234。

12.《从废品中收藏珍贵的历史》（第一作者），《中国档案报·档案大观》2004年6月4日，刊号：CN11-0234。

13.《他想了解地球的每一寸土地》（第一作者），《中国档案报·档案大观》2004年7月9日，刊号：CN11-0234。

14.《加拿大国家档案馆政府档案处》（译文），《档案与社会》，1996年第4期。该文被国家档案局“情报与成果”收录，内准印证第0061号。

15．《加拿大邮政档案馆》（译文），《档案与社会》，1996年第5、6合期，被国家档案局“情报与成果”收录，内准印证第0061号。

16.《民族团结的象征—王昭君》（第一作者），《档案与社会》2005年第4期，内准印证第0061号。

 

讲授课程

1984年毕业留校后，一直从事本科和研究生的教学工作，为研究生和本科生讲授的课程有英语史、英语国家概况、美国社会与文化、英语听力、精读、泛读、语法、词汇学、语音、旅游英语等课程。