王立新：中国文化在美国的早期传播及其影响

        在中美文化关系史研究中，美国文化在中国的传播及其对现代中国的影响自80年代以来得到学者持续的关注，传教士在中国的活动，留学生的影响，杜威等美国知识领袖在中国的经历以及基金会对中国教育文化事业的贡献成为中美文化关系史研究中的重要主题。[i]学者们相信，中美文化交流基本上是单向的，即以美国为代表的强势的西方文化大量传入中国，而处于弱势的中国文化对美国社会影响甚微。[ii]近年来，虽然一些研究美国文学的学者关注中国文化对美国文学的影响，如从爱默生、梭罗、庞德等人的言论和著作中寻找儒家思想的烙印，[iii]但几乎所有的中国者都否认中国文化对美国历史进程具有实质性的影响。笼统地说中美文化交流是“单向的”、“由西向东”进行的虽然可以在一定程度上揭示近代中美文化关系不平衡的特点，但在这一命题大大低估了中国思想文化对美国的贡献。实际上，从18世纪开始，中国文化就传入北美，并逐渐成为美国多元文化中的一只。1949年前居住在中国的美国著名记者伊罗生（Harold R. Isaacs）在1958年曾这样描述中国文化对美国生活的影响………………